Σύνθετοι τύποι:
|
| all-weather adj | (for all weather conditions) | παντός καιρού επίθ |
| | This winter I purchased 4 new all-weather tires for my car. |
| bad turn in the weather n | (change to unpleasant weather) | αλλαγή του καιρού προς το χειρότερο περίφρ |
| | | επιδείνωση του καιρού περίφρ |
| | The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend. |
| bad weather n | (unpleasant weather conditions) | άσχημος καιρός επίθ + ουσ αρσ |
| | The bad weather prevented us from going fishing. |
| calm weather n | (mild conditions) (καιρός) | αίθριος, γαλήνιος επίθ |
| | Let's wait for a day with calm weather to canoe across the lake. |
| cold weather n | (chilly conditions) | κρύο, ψύχος ουσ ουδ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is a modifier. |
| | We are going north, so prepare for cold weather! |
cold weather,
cold-weather n as adj | (for chilly conditions) | για το κρύο περίφρ |
| fair-weather n as adj | (for use in good weather) (ως προς τη χρήση) | που ενδείκνυται για καλοκαιρία περίφρ |
| | | που κάνει μόνο για όταν έχει καλό καιρό περίφρ |
| | (μεταφορικά: πιο γενικά) | ερασιτεχνικός επίθ |
| fair-weather n as adj | (cyclist, etc: only in good weather) | που κάνει κτ μόνο όταν έχει καλό καιρό περίφρ |
| | (μεταφορικά: πιο γενικά) | ερασιτέχνης επίθ |
| fair-weather n as adj | figurative (unreliable in difficulty) | που είναι μόνο για τα εύκολα περίφρ |
| | (μόνο για άτομα) | υστερόβουλος, αναξιόπιστος επίθ |
| fair-weather friend n | ([sb] not supportive in difficult times) | φίλος στα εύκολα, φίλος για τα εύκολα περίφρ |
| | | απλός γνωστός, απλή γνωστή επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | I haven't heard from Julie since I got my diagnosis; she's always been a fair-weather friend. |
| foul weather n | (bad weather conditions) | κακός καιρός ουσ αρσ |
| | | κακοκαιρία ουσ θηλ |
| | We had to stay home because of the foul weather. |
| freezing weather n | (sub-zero temperatures) | θερμοκρασία υπό το μηδέν ουσ θηλ |
| Σχόλιο: συχνά στον πληθυντικό: θερμοκρασίες υπό το μηδέν |
| good weather n | (pleasant weather conditions) | καλός καιρός ουσ αρσ |
| | It was good weather for ducks -- rain all day! |
| hot weather n | (with high temperatures) | ζέστη ουσ θηλ |
| | | ζεστός καιρός επίθ + ουσ αρσ |
| | During hot weather, I always dry the washing out of doors. |
| humid weather n | (hot, damp weather conditions) | υγρασία ουσ θηλ |
make heavy weather of [sth],
make heavy weather with [sth] v expr | informal (make [sth] needlessly laborious) | κάνω κτ πιο δύσκολο από ότι είναι έκφρ |
| | | κάνω το εύκολο δύσκολο με κτ έκφρ |
| milder weather n | (less harsh climate conditions) (μεταφορικά) | πιο γλυκός καιρός περίφρ |
| | | πιο ήπιος καιρός περίφρ |
| | I'm looking forward to Spring when we should get milder weather. |
| | The storm brought milder weather in its wake. |
| | Περιμένω την Άνοιξη όταν θα έχουμε πιο γλυκό καιρό. |
| rainy weather n | (frequent or heavy rainfall) | βροχερός καιρός ουσ αρσ |
| | Sometimes when we have rainy weather in the spring, we experience flooding. |
| rough weather n | (stormy or windy conditions) | θυελλώδης, τρικυμιώδης καιρός ουσ αρσ |
| | They're predicting rough weather so I think we'd better not go sailing today. |
spotter,
weather spotter,
storm spotter n | ([sb] assigned to watch for [sth]) | παρατηρητής του καιρού, παρατηρήτρια του καιρού φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms. |
| sunny weather n | (climate of sunshine) | λιακάδα ουσ θηλ |
| | Nothing is comparable to the sunny weather of Southern France. |
| under the weather adj | figurative, informal (unwell) | άσχημα επίρ |
| | | άρρωστος, αδιάθετος επίθ |
| | I didn't go to work today because I was feeling under the weather. |
| | Δεν πήγα στη δουλειά σήμερα επειδή ένιωθα αδιάθετος. |
| warm weather n | (mild climate, period of high temperatures) | ήπιο κλίμα ουσ ουδ |
| | The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year. |
| weather balloon | (meteorology) | μετεωρολογικό μπαλόνι επίθ + ουσ ουδ |
| weather bureau n | (meteorological office) | μετεωρολογικό γραφείο ουσ ουδ |
| | The national weather bureau keeps records on snowfall going back over a hundred years. |
| weather chart n | (diagram to illustrate weather forecast) | μετεωρολογικός χάρτης ουσ αρσ |
| weather conditions n | (state of the weather) | καιρικές συνθήκες επίθ + ουσ θηλ πλ |
| weather forecast n | (meteorological prediction) | πρόγνωση καιρού ουσ θηλ |
| | | δελτίο καιρό ουσ ουδ |
| | The weather forecast says it will rain tomorrow. |
| | Το δελτίο καιρού λέει ότι θα βρέξει αύριο. |
| weather forecast n | (broadcast prediction of the weather) | πρόγνωση καιρού ουσ θηλ |
| | | δελτίο καιρό ουσ ουδ |
| | The weather forecast follows the news at 7pm. |
| | Το δελτίο καιρού ακολουθεί μετά τις ειδήσεις στις 7 μ.μ. |
| weather forecaster n | (meteorologist) | μετεωρολόγος ουσ αρσ |
| weather forecaster n | (on TV, radio, etc.) | μετεωρολόγος ουσ αρσ/θηλ |
| | The weather forecaster is nearly always wrong, so bring your umbrella. |
| weather front n | (boundary between air masses) | καιρικό μέτωπο επίθ + ουσ ουδ |
| | | μέτωπο καιρού φρ ως ουσ ουδ |
| weather map n | (diagram to illustrate weather forecast) | μετεωρολογικός χάρτης ουσ αρσ |
| | The weather map showed a storm coming in from the east. |
| weather pattern disturbance n | (meteorological anomaly) | διαταραχή καιρικού μοτίβου περίφρ |
| weather patterns npl | (meteorological trends) | καιρικά μοτίβα φρ ως ουσ ουδ πλ |
| weather presenter n | (weather forecaster on TV) | παρουσιαστής δελτίου καιρού, παρουσιάστρια δελτίου καιρού φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| weather report n | (broadcast prediction of the weather) | πρόγνωση καιρού ουσ θηλ |
| | | δελτίο καιρού ουσ ουδ |
| | The weather reports all say the hurricane will strike to the east. |
| weather station n | (meteorological facility) | μετεωρολογικός σταθμός ουσ αρσ |
| | Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions. |
weather stripping,
weather strip n | (building material) | ταινία για την απόφραξη χαραμάδων παραθύρων έναντι καιρικού ψύχους |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| weather the storm v expr | figurative (endure tough experience) | ξεπερνώ μια δύσκολη κατάσταση ρ μ |
| | The entire world is weathering the storm of the financial crisis. |
weather vane,
weathervane n | (wind-direction indicator) | ανεμοδείκτης ουσ αρσ |
| | | ανεμοδούρα ουσ θηλ |
| | The weathervane showed that the wind was blowing to the east. |
| weather-wise adj | (skillful in predicting the weather) | επιδέξιος στην πρόβλεψη του καιρού φρ ως επίθ |
| weather-wise adj | figurative (skillful in predicting opinions) | διορατικός επίθ |
| weather-wise adv | (as far as the weather is concerned) | όσον αφορά τον καιρό, από πλευράς καιρού έκφρ |
| | Weather-wise, it looks as though we are in for a gorgeous weekend. |
weatherbeaten,
weather-beaten adj | (damaged by the elements) | ταλαιπωρημένος από τις καιρικές συνθήκες φρ ως επίθ |
| | The old sailor's weatherbeaten face was covered in wrinkles. |
weathergirl,
weather girl n | informal (female weather presenter on TV) | παρουσιάστρια δελτίου καιρού φρ ως ουσ θηλ |
weatherstrip,
weather strip,
weatherstripping,
weather stripping n | (seal for a window) (εμπορικό σήμα) | αεροστόπ ουσ ουδ ακλ |
| Σχόλιο: 'Weatherstripping' is an uncountable noun; 'weatherstrip' is countable. |
| wet weather n | (period of rain) | περίοδος βροχών ουσ θηλ |
| | This summer has been bad, nothing but wet weather almost every day. |